MAITAINERS: Change zonefs maintainer email address

Update my email address from damien.lemoal@wdc.com to
damien.lemoal@opensource.wdc.com.

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>