selftests/bpf: Refactor btf_write selftest to reuse BTF generation logic

Next patch will need to reuse BTF generation logic, which tests every
supported BTF kind, for testing btf__add_btf() APIs. So restructure
existing selftests and make it as a single subtest that uses bulk
VALIDATE_RAW_BTF() macro for raw BTF dump checking.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211006051107.17921-3-andrii@kernel.org