can: flexcan: Use struct_group() to zero struct flexcan_regs regions

In preparation for FORTIFY_SOURCE performing compile-time and run-time
field bounds checking for memset(), avoid intentionally writing across
neighboring fields.

Add struct_group() to mark both regions of struct flexcan_regs that get
initialized to zero. Avoid the future warnings:

In function 'fortify_memset_chk',
    inlined from 'memset_io' at ./include/asm-generic/io.h:1169:2,
    inlined from 'flexcan_ram_init' at drivers/net/can/flexcan.c:1403:2:
./include/linux/fortify-string.h:199:4: warning: call to '__write_overflow_field' declared with attribute warning: detected write beyond size of field (1st parameter); maybe use struct_group()? [-Wattribute-warning]
  199 |    __write_overflow_field(p_size_field, size);
      |    ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In function 'fortify_memset_chk',
    inlined from 'memset_io' at ./include/asm-generic/io.h:1169:2,
    inlined from 'flexcan_ram_init' at drivers/net/can/flexcan.c:1408:3:
./include/linux/fortify-string.h:199:4: warning: call to '__write_overflow_field' declared with attribute warning: detected write beyond size of field (1st parameter); maybe use struct_group()? [-Wattribute-warning]
  199 |    __write_overflow_field(p_size_field, size);
      |    ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cc: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>
Cc: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Cc: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Cc: linux-can@vger.kernel.org
Cc: netdev@vger.kernel.org
Acked-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>