drm/edid: improve non-desktop quirk logging

Improve non-desktop quirk logging if the EDID indicates non-desktop. If
both are set, note about redundant quirk. If there's no quirk but the
EDID indicates non-desktop, don't log non-desktop is set to 0.

Cc: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>
Tested-by: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211228101051.317989-1-jani.nikula@intel.com