KVM: Use enum to track if cached PFN will be used in guest and/or host

Replace the guest_uses_pa and kernel_map booleans in the PFN cache code
with a unified enum/bitmask. Using explicit names makes it easier to
review and audit call sites.

Opportunistically add a WARN to prevent passing garbage; instantating a
cache without declaring its usage is either buggy or pointless.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-Id: <20220303154127.202856-2-dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>