arm64: dts: ti: k3-am642-evm: Mark ADC as reserved

ADC is used by software running on R5 by default. Therefore mark the
node as reserved in Linux DT.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>