arch/Kconfig: split PAGE_SIZE_LESS_THAN_256KB from PAGE_SIZE_LESS_THAN_64KB

Patch series "Fix CONFIG_TEST_KMOD with 256kB page size".

The kernel test robot reported a build error [1] from a failed assertion
in fs/btrfs/inode.c with a hexagon randconfig that includes
CONFIG_PAGE_SIZE_256KB.  This error is the same one that was addressed
by commit b05fbcc3 ("btrfs: disable build on platforms having page
size 256K") but CONFIG_TEST_KMOD selects CONFIG_BTRFS without having the
"page size less than 256kB dependency", which results in the error
reappearing.

The first patch introduces CONFIG_PAGE_SIZE_LESS_THAN_256KB by splitting
it off from CONFIG_PAGE_SIZE_LESS_THAN_64KB, which was introduced in
commit 1f0e290c ("arch: Add generic Kconfig option indicating page
size smaller than 64k") for a similar reason in 5.16-rc3.

The second patch uses that configuration option for CONFIG_BTRFS to
reduce duplication.

The third patch resolves the build error by adding
CONFIG_PAGE_SIZE_LESS_THAN_256KB as a depend...