block: simplify blk_recalc_rq_segments

Return the segement and let the callers assign them, which makes the code
a littler more obvious.  Also pass the request instead of q plus bio
chain, allowing for the use of rq_for_each_bvec.

Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>