dmaengine: ti: k3-udma: Remove dma_sync_single calls for descriptors

The descriptors are allocated via wither dma_pool or dma_alloc_coherent.

There is no need for the dma_sync_singel_* calls.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>