block: reorganize rounding of max_discard_sectors

Mostly a preparation for the next patch.

In principle this fixes an infinite loop if max_discard_sectors < granularity,
but that really shouldn't happen.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Acked-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Tested-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>