KVM: arm64: Use read/write spin lock for MMU protection

Replace MMU spinlock with rwlock and update all instances of the lock
being acquired with a write lock acquisition.
Future commit will add a fast path for permission relaxation during
dirty logging under a read lock.

Signed-off-by: Jing Zhang <jingzhangos@google.com>
Tested-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Reviewed-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220118015703.3630552-2-jingzhangos@google.com