Cleanups

See merge request docs/docs.beagleboard.io!24

Boards & Capes cards on index.rst using sphinx-design extension.

* All of the subsequent headers are at the wrong level. Fix by simply
  removing the first header which is superfluous anyway.