selftests/bpf: Test for associating multiple elements with the local storage

This patch adds a few calls to the existing local storage selftest to
test that we can associate multiple elements with the local storage.

The sleepable program's call to bpf_sk_storage_get with sk_storage_map2
will lead to an allocation of a new selem under the GFP_KERNEL flag.

Signed-off-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220318045553.3091807-3-joannekoong@fb.com