SUNRPC: Remove now-redundant RCU-safe rpc_task free path

Now that we've tightened up the locking rules for RPC queue wakeups, we can
remove the RCU-safe kfree calls...

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>