selftests: mlxsw: Fix local variable declarations in DSCP tests

These two tests have some problems in the global scope pollution and on
contrary, contain unnecessary local declarations. Fix them.

Signed-off-by: Petr Machata <petrm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>