net: dsa: tag_8021q: add VLANs to the master interface too

The whole purpose of tag_8021q is to send VLAN-tagged traffic to the
CPU, from which the driver can decode the source port and switch id.

Currently this only works if the VLAN filtering on the master is
disabled. Change that by explicitly adding code to tag_8021q.c to add
the VLANs corresponding to the tags to the filter of the master
interface.

Because we now need to call vlan_vid_add, then we also need to hold the
RTNL mutex. Propagate that requirement to the callers of dsa_8021q_setup
and modify the existing call sites as appropriate. Note that one call
path, sja1105_best_effort_vlan_filtering_set -> sja1105_vlan_filtering
-> sja1105_setup_8021q_tagging, was already holding this lock.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>