NFSv4: Simplify the NFSv4/v4.1 synchronous call switch

We shouldn't need to pass the 'cache_reply' parameter if we
initialise the sequence_args/sequence_res in the caller.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>