SUNRPC: Clean up rpc_run_timer()

All RPC timeout callback functions are expected to wake the task up. We can
enforce this by moving the wakeup back into rpc_run_timer.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>