vxe-vxd: decoder: Capture buffer cleanup

Buffers were being left in active state when streams were stopped
which resulted in memory leaks and failures when restarting pipelines.

Signed-off-by: Brandon Brnich <b-brnich@ti.com>