MAINTAINERS: Update my email address

Update MAINTAINERS and .mailmap with my @linaro.org address, since I
don't have access to my @arm.com address anymore.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>