block: restore the old set_task_ioprio() behaviour wrt PF_EXITING

PF_EXITING tasks were silently ignored before the below commits.
Continue doing so. Otherwise python-psutil tests fail:
  ERROR: psutil.tests.test_process.TestProcess.test_zombie_process
  ----------------------------------------------------------------------
  Traceback (most recent call last):
    File "/home/abuild/rpmbuild/BUILD/psutil-5.9.0/build/lib.linux-x86_64-3.9/psutil/_pslinux.py", line 1661, in wrapper
      return fun(self, *args, **kwargs)
    File "/home/abuild/rpmbuild/BUILD/psutil-5.9.0/build/lib.linux-x86_64-3.9/psutil/_pslinux.py", line 2133, in ionice_set
      return cext.proc_ioprio_set(self.pid, ioclass, value)
  ProcessLookupError: [Errno 3] No such process

  During handling of the above exception, another exception occurred:

  Traceback (most recent call last):
    File "/home/abuild/rpmbuild/BUILD/psutil-5.9.0/psutil/tests/test_process.py", line 1313, in test_zombie_process
      succeed_or_zombie_p_exc(fun)
    ...