arm64: dts: ti: k3-am642-sk: Add CPSW DT nodes

AM642 SK board has 2 CPSW ports. Add DT entries for the same. Also add
timesync_router DT node.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>